Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

The island, 2021, full HD video, 05:14’, 16:9, stereo


I filmed The island, during a painting residency I did last summer in Saint-Rémy-de-Provence.

The abbey of Saint-Roman built in the 5th century located inside the caves reminded me of

the secluded life we had during the residency and the isolated process of creation. In this video,

I am evoking the caves’ layers of history and imagine the life of the hermits, their beliefs, doubts,

rituals, and thoughts.


[en]

And eight people and two keys.

Tomorrow I'll get up at eight,

Like the others.

Today I got up at 10

And then I went for a run.

I bathed in a pool that doesn't belong to me,

but I was permitted

Autonomously,

Anonymously.

We're going to see the landscape,

We saw landscapes,

We'll see landscapes.

Again, and faces, again

And never again like this, I think

There's a place where we can all work,

That's what we're here for.

To choose the tone of our colors,

The tone of our materials,

We set up in this space.

My corner, is at the right angle

When you arrive.

Not far from a mirror I'm painting,

Not far from the kitchen,

There's a fridge,

There's a kitchen,

There's a fridge.

And dishes, often fall,

Dishes that overflow from the fridge,

And nature overflows a little in the garden.

The fallow garden.

A little bit burned pretty little flowers.

When you go around,

In the back there are machines,

There's a tractor and other machines

I don't really know what they're for,

but the people who usually sleep here,

learn how to use them.

They have a bed,

I sleep in their bed,

I take care of it while they are away.

They lend it to me.

I like it when we start speaking about our dreams,

about less obvious things

about more inner things.

Inside the blackness of the skull,

I try to write down my dreams in the morning.

Stéphane told me he does it too.

After the first few days, we talk about brothers and sisters

and the size of our heights.

Where the most unexpected conversations are hidden,

where all the surprises are hidden.

There are open cupboards and off-white walls,

my voice is off-white too maybe,

that half echoes here,

the beds seem like furniture,

will stay like that,

it's like that in everyone's room.

[fr]

Et huits personnes et deux clefs.

Demain, je me lèverai à 8h

Comme les autres

Aujourd’hui je me suis levée à 10h,

Et puis je suis allée courir,

Je me suis baignée dans une piscine qui ne m'appartient pas,

Mais j’étais légitime,

En autonomie,

Dans l'anonymat.

On va voir du paysage,

On a vu des paysages,

On va voir des paysages,

Encore, et des visages, encore,

Et plus jamais comme ça je crois.

Il y a un endroit où on peut tous travailler,

On est là pour ça.

Pour choisir le ton de nos couleurs,

Le ton de nos matières.

Alors, on s’est installé dans cet espace

Mon coin, il est à l’angle droit,

Quand on arrive,

Pas loin d’un miroir que je suis en train de couvrir de peinture,

Pas loin de la cuisine,

Il y a un frigo,

il y a une cuisine,

il y a un frigo,

Et des plats, à tomber souvent,

Des plats qui débordent du frigo.

Et la nature qui déborde un peu dans le jardin,

Le jardin en jachère,

De jolies petites fleurs un peu brûlées

Quand on fait le tour

Tout au fond il y’a des machines,

Y’a un tracteur et d’autres machines

Dont je connais pas vraiment l'utilité.

Mais les gens qui dorment ici d’habitude,

Apprennent à s’en servir.

Ils ont un lit,

Je dors dans leur lit,

j'en prends soin pendant leur absence,

Ils me le prêtent,

J'aime bien quand on commence à parler de nos rêves,

des choses moins évidentes

des choses plus intérieures

A l'intérieur du noir de la boite cranienne

J'essaie de noter mes rêves le matin

Stéphane m'a dit qu'il le faisait aussi

Après les premiers jours on parle des frères et soeurs

et de la taille de nos hauteurs

Là où se cachent les conversations plus inattendues,

là où se cachent toutes les surprises.

Il y a des placards ouverts et des murs blanc cassé

Ma voix un peu blanche cassée aussi,

qui résonne à moitié ici,

les lits toujours comme des meubles,

resteront comme ça,

c'est comme ça dans la chambre de tout le monde.